点击这里给我发消息
 

您当前的位置:首页 > 雷火竞技在线登录 > 水果系列

 

我酸了用英语怎么说?

发布时间: 2022-04-14 01:24:16 来源:雷火竞技官网 作者:雷火竞技在线登录

  “酸”一字有时也被替换成“柠檬”,是“心里酸溜溜的”这种表达方式的缩略版。

  《伊索寓言》中,有一篇脍炙人口的故事《狐狸和葡萄》,想必大家一定不陌生吧。故事中饥饿的狐狸看见一串串晶莹欲滴的葡萄挂满了枝头。它想尝尝,偏偏就是够不着。最后只好走开,并且自己安慰自己说:“反正那些葡萄都没成熟,还是酸的。”

  这个故事是警惕人们不要“吃不到葡萄就说葡萄酸”, 所以后来就产生“酸葡萄心理”(sour grapes)这个词汇。这类人他们被称为“柠檬精”附体。

  听到“You are a lemon”意思是说“你是个柠檬”?是像柠檬一样酸吗?

  事实上,这个句子除了包含“lemon”这个单词之外,它的意思几乎跟柠檬没有半毛钱关系。

  a lemon这个短语更多的时候是指无用的、不值钱的东西也延伸为无用的人。

  buy a lemon是买个柠檬?是买到假货,买回来就坏了的东西(一般指汽车、自行车等交通工具)。

  Youre a peach!它的意思不是说你是一个桃子,真正的意思是:“你真好啊!”